воскресенье, 04 октября 2020
15:52

Mad Sleepwalker
"не стучи головой по батарее — не за тем тебя снабдили головой"
Стилистическая правка рекомендуется при столкновении в тексте одинаковых и подобных слогов, которые рождают неуместные ассоциации. Например: Хотелось помочь этому человеку, кареглазому мужчине с открытым и добрым лицом — выделенные слоги образуют звукоподражания. Красота высокогорного озера вдохновляет художников, а поэту-романтику Рица обещает раскрыть тайны древних легенд — выделенные слоги образуют слово курица.

(с)

В электронной версии книги слоги не выделены. Долго пыталась понять, что не так с первым предложением, а потом каааак поняла:lol:

@темы: книги

URL
Комментарии
04.10.2020 в 17:14

Кэсси Тайная Вода
Скажи мне, почему ты смеялась, распустив свои волосы?
Mad Sleepwalker, не с первого раза, а потом поняла)) Но прям не знаю, если еще и слоги на границе слов отслеживать, с ума можно сойти) Не было бы выделения, в жизни бы не акцентировала внимание на этом)
URL
04.10.2020 в 17:17

Mad Sleepwalker
"не стучи головой по батарее — не за тем тебя снабдили головой"
Кэсси Тайная Вода, ага, вот и я тоже) Работа со звуком — это прямо высший пилотаж в редактировании, мне кажется)
URL
04.10.2020 в 22:58

Кэсси Тайная Вода
Скажи мне, почему ты смеялась, распустив свои волосы?
Mad Sleepwalker, и не говори)
URL
11.10.2020 в 02:46

alhajia
"По одной битве за раз, сын мой. По одной битве за раз."
Mad Sleepwalker, а "кареглазому мужчине" подходит под звукоподражание или это просто повтор?:hmm: (я просто умудрилась только за это взглядом зацепиться, невзирая на выделение:-D)

Не представляю, какой уровень мастерства надо иметь, чтобы эти все штуки со звуком вылавливать в тексте...
URL
11.10.2020 в 17:37

Mad Sleepwalker
"не стучи головой по батарее — не за тем тебя снабдили головой"
alhajia, блин, и точно)) Действительно похоже на звукоподражание, но, как мне кажется, при чтении не цепляет. Может, дело в распространенности? В последний раз слышала "му-му" в детстве:-D Плюс "кукаре" подлиннее и более узнаваемо)

Не представляю, какой уровень мастерства надо иметь, чтобы эти все штуки со звуком вылавливать в тексте...
Дааа) Тут настоящие очепятки умудряешься пропускать, если глаз замылится, а кто-то вот на такое внимание обращает.
URL