спионерено у  Lady Sotofa:


THE CAT CAME BACK
(Traditional - Harry Miller)

Fiddlin' John Carson - 1924

Also recorded by:
New Christy Minstels; Don McLean; Yodeling Slim Clark;
Wendy Wiseman; Bill Harrell; Merle Travis; Tex Morton;
Marais and Miranda; Fred Penner: ......... and others.


Now old Mr. Johnson had troubles of his own
He had an old yellow cat that wouldn't leave home
Tried everything he knew to do to keep the cat away
Took him up to Canada and told him for to stay...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

On the telegraph wire the birds were sittin' in a bunch
Saw an even number, thought he'd' have `em for his lunch
Climbed softly up the pole, until he reached the top
Put his foot upon the electric wire, tied him in a knot...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

This old cat had company out in the backyard
Somebody threw a boot, and threw it awful hard
Hit the cat behind the ear and he thought it was a slight
And down came a brick and knocked him out of sight...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

They threw him in the kennel where the dog was asleep
And the bones of cats lay piled in a heap
That ol' kennel burst apart and the dog flew out the side
With his ears chewed off and holes in his hide...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

They sneaked into the shop with the butcher not around
And they dropped him in the hopper where the meat was ground
The old cat disappeared with a blood-curdling shriek
And that shop's hamburger tasted furry for a week...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

They put him in a cotton sack and give him to a girl
Who was startin' on a bicycle all around the world
Well over there in China, a terrible wreck was found
She's singin' now in heaven with the angels all around...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

Now this cat was a terror and they thought it would be best
To give him to a feller who was goin' out West
Train ran around a curve and hit a broken rail
Not a blessed soul aboard the train lived to tell the tale...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

They gave the old cat to the man in the balloon
And they told him to give him to the man in the moon
Well the balloon, it busted and everybody said,
"Ten miles away they picked a man up dead"...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

Well at last they found the way this cat they'd really fix
They put him in an orange crate on Highway Sixty-Six
Come a ten ton truck with a twenty ton load
Scattered pieces of the orange crate a mile down the road...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

They put him on a boat bound for Cambridge town
They thought with all the rain there, he'd surely drown
When the rain come down on the ninety-second day
The whole darn city just a-floated out the bay...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

Now the farmer on the corner said he'd shoot the cat on sight
And he loaded up his gun with nails and dynamite
And he hid in the garden till the cat come around
Seven little pieces of the man was all they found...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

They put him on the White House lawn, I'll tell you the reason why
They thought with all those golf balls flyin' there, he'd surely die
The very next morning, what do you think they found
Ninety-four squirrels lyin' dead upon the ground...

But the cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

They took him down to Cape Canaveral and they put him in a place
And they shot him in a satellite way into space
They thought that cat was beyond human reach
Then they got a phone call from Miami Beach, sayin'...

The cat came back
The very next day the old cat came back
Thought he was a goner, but the cat came back
`Cause he wouldn't stay away

Эта скульптура послужила вдохновением для Милен Фармер. Во время тура 2009 мы могли наблюдать 2 огромных транзи.
Более того, очевидно, к этой скульптуре имеют отношение строки одной из песен альбома:
Vanité… c’est laid
Trahison… c’est laid
Lâcheté… c’est laid
Délation… c’est laid

Тщеславие – это отвратительно
Предательство – это отвратительно
Трусость – это отвратительно
Донос – это отвратительно

(с) Mylène Farmer "C’est dans l’air "

Игра слов (Trahison/Transi, звучит очень похоже) и тесная связь между текстом, музыкой, хореографией и оформлением - характерные черты творчества Милен Фармер.
Также всем рекомендую посмотреть клип на вышеупомянутую песню. В клипе затрагиваются темы, упомянутые выше - тленность человека и человечества и безсмертие человеческой души.

Текст песни и переводfr.lyrsense.com/mylene_farmer/cest_dans_lair

Клипwww.youtube.com/watch?v=2sqm28cnkR4

Фрагмент концертаwww.youtube.com/watch?v=d7uQbOssaRk