По-моему, когда писали эту песню, держали в голове именно вархаммеровскую инквизицию.



Не дочитала цикл про Кайафаса Каина — книги после "Последнего боя" воспринимаются странно: ты ведь знаешь концовку, знаешь, как изменится к старости персонаж и чем закончится его история, возвращение к молодости уже не так интересно. Да и переводов нормальных не нашла, а в плохих теряется весь авторский стиль.

Не помню, из какой книги цикла взяла эту цитату. Она кривоватая, конечно, но образность зашкаливает. Вообще я впервые за долгое время расчехлила файл с цитатами)

Мои глаза рефлекторно сомкнулись, прежде чем я отошел на десяток шагов от устья пещеры, и я понял, что ни в какую не могу открыть их: вырванные ветром слезы замерзли на моем лице, запечатав веки.

В общем, Каина бросила, стала читать цикл про инквизитора Эйзенхорна. Потихоньку приближаюсь к концу, вчера начала третью книгу. После Каина слегка ошалела от бзсхднсти, но нравится стилистика и все эти космическо-демонически-религиозные мотивы. Особенно заходят описания инквизиторских встреч: механические помощники-херувимы, дышащие огнем, — ван лав.