Даже не знаю, как это прокомментировать, честно говоря.
А, знаю: фиг с ней, с этой канонной любовной линией)


"Чем больше они есть, тем громче они падают!"

Энсенрик-меч, самый ламповый перевод.

*А ты умеешь выбрать момент для разговора,* – констатировал Энсенрик. Раздраженный, меч лип к перчатке и ножнам; удерживать ладонь на рукояти было не так-то просто, но я не сдавалась. Потому что момент действительно был подходящий – в том смысле, что времени на поболтать больше могло и не быть.
– Ну, я хочу выговориться, пока мы здесь и никуда не ушли.
3/3